1
00:00:07,610 --> 00:00:08,490
Episode 28
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,330
Ji Ho!
3
00:00:14,730 --> 00:00:15,490
Apakah kamu baik-baik saja?
4
00:00:15,490 --> 00:00:17,550
Ah! Ah!
5
00:00:18,530 --> 00:00:21,160
Anda lihat dia aman, jadi berikan uangnya dulu.
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,720
Beri aku sedikit waktu.
7
00:00:25,430 --> 00:00:28,910
Uang sedang dalam perjalanan.
8
00:00:28,910 --> 00:00:30,970
Apa?
9
00:00:30,970 --> 00:00:32,780
Janjinya berbeda.
10
00:00:34,240 --> 00:00:35,690
Sudah kubilang jangan beritahu siapa pun.
11
00:00:35,690 --> 00:00:38,480
Pernahkah Anda mendengar bahwa Anda harus membawanya sendiri?
12
00:00:38,480 --> 00:00:41,570
Anda tahu betul bahwa saya tidak punya uang sebanyak itu.
13
00:00:41,570 --> 00:00:43,530
Tidak perlu membawa uang.
14
00:00:43,530 --> 00:00:44,800
Mengapa kamu datang ke sini?
15
00:00:44,800 --> 00:00:47,770
Bukan urusanmu apakah aku mati atau tidak!
16
00:00:47,770 --> 00:00:49,740
Tolong tutup mulutmu dan diamlah!
17
00:00:49,740 --> 00:00:51,270
Apakah aku menyelamatkanmu atau tidak, itu terserah aku.
18
00:00:51,270 --> 00:00:53,530
Bukan urusan kamu.
19
00:00:53,530 --> 00:00:55,480
Tetap diam!
20
00:01:18,350 --> 00:01:19,690
Cepat pergi! Aku bilang pergi!
21
00:01:19,690 --> 00:01:22,160
Saya tidak bisa pergi!
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
22
00:01:29,360 --> 00:01:31,060
Cepat pergi! Aku bilang pergi!
23
00:01:31,060 --> 00:01:31,070
Tidak bisakah kamu mendengarku menyuruhmu pergi?
Tidak bisakah kamu mendengarku menyuruhmu pergi?
24
00:01:31,070 --> 00:01:32,240
Tidak bisakah kamu mendengarku menyuruhmu pergi?
25
00:01:32,240 --> 00:01:34,270
Aku akan pergi bersamamu!
26
00:01:34,270 --> 00:01:37,160
Aku tidak akan pernah bisa meninggalkanmu!
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,810
Itu berbahaya!
28
00:02:04,360 --> 00:02:04,960
Chae Young Rang!
29
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
Sadarlah, Chae Young Rang!
30
00:02:07,480 --> 00:02:09,480
Chae Young Rang! Sadarlah!
31
00:02:11,390 --> 00:02:12,690
Bunuh mereka semua!
32
00:02:17,430 --> 00:02:20,810
Sadarlah! Chae Young Rang!
33
00:02:24,990 --> 00:02:26,760
Chae Young Rang! Sadarlah!
34
00:02:30,350 --> 00:02:31,270
Rang Muda!
35
00:02:35,360 --> 00:02:36,970
Sadarlah!
36
00:02:38,050 --> 00:02:39,710
Rang Muda!
37
00:02:58,960 --> 00:03:00,410
Apa yang telah terjadi?
Rang Muda terluka?
38
00:03:00,410 --> 00:03:02,160
Apa yang telah terjadi?
39
00:03:02,170 --> 00:03:03,440
Terjadi kecelakaan.
40
00:03:03,440 --> 00:03:05,900
Dia sedang menjalani operasi sekarang.
41
00:03:07,330 --> 00:03:08,950
Itu kamu, bukan?
42
00:03:09,750 --> 00:03:09,760
Itu ulahmu, bukan?
Itu ulahmu, bukan?
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,870
Itu ulahmu, bukan?
44
00:03:11,870 --> 00:03:14,220
Apa sebenarnya yang harus kamu lakukan pada Ibu?
45
00:03:14,220 --> 00:03:19,080
Anda bahkan mencuri perusahaan, apa lagi yang Anda inginkan dari kami?
46
00:03:19,080 --> 00:03:22,060
Jika sesuatu terjadi pada Ibu,
47
00:03:23,470 --> 00:03:25,200
Aku akan membunuhmu!
48
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
Mereka bilang itu kecelakaan.
49
00:03:27,000 --> 00:03:28,780
Kenapa kamu menyalahkan Ji Ho begitu saja?
50
00:03:31,920 --> 00:03:34,120
Bukankah sudah jelas kalau dia bersama si brengsek ini?
51
00:03:34,120 --> 00:03:37,640
Dia adalah seseorang yang hanya akan berakhir ketika Ibu dan aku mati.
52
00:03:37,640 --> 00:03:41,270
Ji Ho, pulanglah.
53
00:03:41,270 --> 00:03:44,980
Saat Young Rang bangun, aku akan menghubungimu.
54
00:03:46,890 --> 00:03:48,540
Buru-buru!
55
00:04:24,610 --> 00:04:27,360
Operasinya baru saja selesai dengan baik.
56
00:04:27,360 --> 00:04:28,990
Jangan khawatir dan tidurlah.
57
00:04:28,990 --> 00:04:30,850
Semuanya akan baik-baik saja.
58
00:05:02,070 --> 00:05:04,980
Rumah Sakit Gangnam
59
00:05:22,030 --> 00:05:23,370
Di Ha!
60
00:05:27,850 --> 00:05:29,000
Apakah kamu sudah bangun?
61
00:05:29,850 --> 00:05:31,460
Apa kabarmu?
62
00:05:31,460 --> 00:05:33,080
Apakah kamu baik-baik saja?
63
00:05:34,310 --> 00:05:36,650
Apa yang telah terjadi?
64
00:05:36,650 --> 00:05:38,590
Mengapa saya di sini?
65
00:05:42,660 --> 00:05:44,190
Cepat pergi! Aku bilang pergi!
66
00:05:44,190 --> 00:05:46,110
Tidak bisakah kamu mendengarku menyuruhmu pergi?
67
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
Bagaimana dengan Ji Ho?
68
00:05:50,360 --> 00:05:51,750
Apa yang terjadi pada Ji Ho?
69
00:05:51,750 --> 00:05:53,390
Apakah tidak ada yang salah dengannya?
70
00:05:53,390 --> 00:05:54,430
Dia tidak terluka, kan?
71
00:05:54,430 --> 00:05:55,810
Dia aman, bukan?
72
00:05:58,900 --> 00:06:01,310
Apakah kamu begitu khawatir tentang Yoo Ji Ho?
73
00:06:03,520 --> 00:06:07,240
Itukah sebabnya kamu pergi menyelamatkan Yoo Ji Ho tanpa memberi tahu kami sepatah kata pun?
74
00:06:10,170 --> 00:06:13,780
Mereka bilang ini terjadi padamu saat kamu mencoba menyelamatkan Yoo Ji Ho.
75
00:06:13,780 --> 00:06:16,530
Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa?
76
00:06:16,530 --> 00:06:21,170
Apakah hidup Yoo Ji Ho lebih penting daripada hidupmu?
77
00:06:22,910 --> 00:06:25,240
Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain melakukan itu.
78
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
Anak itu terluka di depan mataku, bagaimana mungkin aku hanya berdiri di sana dan menonton?
79
00:06:28,320 --> 00:06:31,580
Apakah kamu benar-benar lupa apa yang dilakukan Yoo Ji Ho pada kami?
80
00:06:31,580 --> 00:06:33,020
Dia mencuri perusahaan Ayah dari kita.
81
00:06:33,020 --> 00:06:35,310
Dia mengucilkan saya dari dunia musik.
82
00:06:36,190 --> 00:06:38,680
Apakah masuk akal mati demi orang brengsek seperti dia?
83
00:06:38,680 --> 00:06:41,100
Apakah hidupmu milikmu?
84
00:06:44,890 --> 00:06:47,090
Saya hidup seperti ini.
85
00:06:47,090 --> 00:06:48,800
Cukuplah tidak ada yang salah.
86
00:06:48,800 --> 00:06:51,940
Jika ada yang tidak beres denganmu, aku...
87
00:06:51,940 --> 00:06:54,830
Apakah kamu bahkan tidak memikirkan apa yang akan terjadi padaku?
88
00:06:54,830 --> 00:06:57,900
Apakah aku tidak ada dalam pikiranmu saat kamu berlari ke arahnya?
89
00:07:00,330 --> 00:07:01,750
In Ha, kenapa kamu bertingkah seperti ini?
90
00:07:01,750 --> 00:07:04,990
Mengapa Anda berteriak kepada pasien yang baru saja keluar dari operasi?
91
00:07:04,990 --> 00:07:07,490
Rang Muda, kamu baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
92
00:07:10,340 --> 00:07:13,910
Dia bertingkah seperti ini karena Anda menutup mata dan memihaknya tanpa syarat hanya karena dia adalah anak Anda.
93
00:07:13,910 --> 00:07:15,350
Dia bahkan bukan anak kecil.
94
00:07:15,350 --> 00:07:17,080
Sekarang, ajari dia dengan memukulnya.
95
00:07:17,080 --> 00:07:21,280
In Ha, jika kamu ingin menyusahkan ibumu, jangan datang ke rumah sakit.
96
00:07:21,280 --> 00:07:23,480
Lagipula aku berencana melakukan itu.
97
00:07:24,540 --> 00:07:26,410
Meskipun itu bukan aku,
98
00:07:26,410 --> 00:07:30,100
ada satu anak lagi yang akan mengkhawatirkanmu dan menjagamu.
99
00:07:32,300 --> 00:07:34,180
Saya tidak perlu membantu.
100
00:07:40,710 --> 00:07:41,480
Di Ha!
101
00:07:41,480 --> 00:07:43,310
Di Ha!!
102
00:07:46,160 --> 00:07:49,940
Ah! Mengapa dia melakukan itu hingga membuat ibunya tertekan?
103
00:07:49,940 --> 00:07:52,420
Dia melakukan itu karena dia kesal padaku.
104
00:07:52,420 --> 00:07:54,270
Jangan menegurnya.
105
00:07:56,000 --> 00:07:58,340
Apakah dia bahkan sedang makan?
106
00:07:58,340 --> 00:08:00,450
Mengapa wajahnya begitu lesu dan kuyu?
107
00:08:00,450 --> 00:08:02,650
Siapa yang mengkhawatirkan siapa?
108
00:08:02,650 --> 00:08:06,810
Kepalamu mendapat 30 jahitan dan kamu baru saja bangun dari perjalanan menuju Hades.
109
00:08:06,810 --> 00:08:09,460
Apa yang akan Anda lakukan jika otak Anda terluka?
110
00:08:11,020 --> 00:08:14,350
Tahukah kamu betapa Ji Ho mengkhawatirkanmu sepanjang malam sebelum dia pergi?
111
00:08:17,890 --> 00:08:18,880
Ji Ho...
112
00:08:19,670 --> 00:08:22,300
Dia baik-baik saja, bukan?
113
00:08:22,300 --> 00:08:23,450
Dimana dia sekarang?
114
00:08:23,450 --> 00:08:26,700
Aku menyuruhnya pulang saat In Ha menerkamnya.
115
00:08:26,700 --> 00:08:31,570
Dia sangat mengkhawatirkan dirinya sendiri karena mungkin ada yang tidak beres dengan ibunya.
116
00:08:31,570 --> 00:08:33,920
Kupikir dia akan membencimu sampai dia mati.
117
00:08:33,920 --> 00:08:37,260
Saya kira darahnya kental.
118
00:08:37,260 --> 00:08:39,260
Dia akan datang setelah beberapa waktu.
119
00:08:55,180 --> 00:08:57,650
Saya dibayar, jadi saya membeli hadiah.
120
00:08:57,650 --> 00:09:00,810
Wajahmu terlihat lesu dan kuyu karena lelah akhir-akhir ini.
121
00:09:00,810 --> 00:09:05,140
Mereka bilang itu baik untukmu, jadi jangan lewatkan dan ambillah.
122
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
Terima kasih.
123
00:09:06,430 --> 00:09:10,070
Saya akan memastikan untuk memilikinya, memikirkan putri saya.
124
00:09:11,230 --> 00:09:12,880
Tapi Da Mi...
125
00:09:12,880 --> 00:09:17,680
Bagaimana dengan keluar dari perusahaan dan melanjutkan studi piano Anda?
126
00:09:17,680 --> 00:09:18,740
Saya tidak mau.
127
00:09:18,740 --> 00:09:20,590
Bekerja di perusahaan itu menyenangkan.
128
00:09:20,590 --> 00:09:23,800
Selain itu, sibuk karena merger dan akuisisi.
129
00:09:23,800 --> 00:09:26,270
Jika kamu tetap berada di sisi Ji Ho,
130
00:09:26,270 --> 00:09:30,220
bagaimana jika kamu benar-benar terikat padanya dan tidak bisa putus dengannya?
131
00:09:30,220 --> 00:09:33,270
Aku takut hanya kamu yang akan terluka.
132
00:09:34,560 --> 00:09:36,580
Keluar dari perusahaan dan masuk universitas.
133
00:09:36,580 --> 00:09:39,160
Jauh dari pandangan, jauh dari hati.
134
00:09:39,160 --> 00:09:42,090
Ada banyak orang baik di dunia ini.
135
00:09:48,980 --> 00:09:52,270
Aku mengalami kesulitan karena bahkan Ji Ho pun mendorongku menjauh.
136
00:09:52,270 --> 00:09:54,940
Tidak bisakah kamu setidaknya berada di sisiku, Bu?
137
00:10:09,610 --> 00:10:13,090
Dia sangat khawatir kalau ada yang tidak beres dengan ibunya.
138
00:10:13,090 --> 00:10:14,910
Dia akan segera datang.
139
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
Young Rang, mereka memintamu turun ke ruang pemeriksaan.
140
00:10:25,100 --> 00:10:27,470
Dokter Kim ingin melakukan beberapa tes lagi.
141
00:10:27,470 --> 00:10:30,120
Istirahat hari melakukan pemeriksaan di rumah sakit.
142
00:10:35,170 --> 00:10:37,870
Dokter Kim, apa yang baru saja Anda katakan?
143
00:10:40,510 --> 00:10:42,790
Apa maksudnya saraf optik saya rusak?
144
00:10:42,790 --> 00:10:44,950
Mataku bahkan tidak sakit tapi kenapa?
145
00:10:44,950 --> 00:10:50,080
Terkena senjata tumpul, ada tanda-tanda gegar otak kanan yang parah.
146
00:10:50,080 --> 00:10:52,050
Tidak ada masalah dengan bola mata Anda.
147
00:10:52,050 --> 00:10:54,280
Karena kerusakan pada saraf optik Anda,
148
00:10:54,280 --> 00:10:56,540
kamu akan kehilangan penglihatanmu secara perlahan.
149
00:11:00,130 --> 00:11:02,060
Tidak mungkin...
150
00:11:02,060 --> 00:11:04,220
Apakah kamu mengatakan bahwa aku akan menjadi buta?
151
00:11:06,530 --> 00:11:08,070
Saya tidak akan melakukannya, kan?
152
00:11:08,070 --> 00:11:10,190
Saya tidak akan menjadi buta, bukan?
153
00:11:10,190 --> 00:11:11,840
Tidak mungkin.
154
00:11:11,840 --> 00:11:13,550
Saya bisa melihat dengan baik.
155
00:11:13,550 --> 00:11:15,390
Mengapa saya menjadi buta?
156
00:11:15,390 --> 00:11:20,180
Mulai sekarang, penglihatan Anda akan menurun drastis.
157
00:11:20,180 --> 00:11:23,270
Semuanya akan terlihat kabur.
158
00:11:23,270 --> 00:11:26,380
Perlahan, mereka akan menghilang ke dalam kegelapan.
159
00:11:30,330 --> 00:11:33,170
Lalu, saya bisa menjalani operasi.
160
00:11:33,170 --> 00:11:37,140
Penyakit yang lebih buruk disembuhkan.
Tidak ada sesuatu pun yang mustahil.
161
00:11:37,140 --> 00:11:40,400
Saya akan menjalani operasi dan menjalani perawatan dengan rajin.
162
00:11:43,080 --> 00:11:46,000
Tidak ada yang salah denganku sekarang.
163
00:11:46,000 --> 00:11:49,860
Tolong, izinkan saya melihatnya, ya?
164
00:11:59,550 --> 00:12:02,870
Dalam hal ini, bahkan mustahil untuk dioperasikan.
165
00:12:02,870 --> 00:12:05,860
Bukan korneanya tapi saraf optiknya sendiri yang pecah.
166
00:12:05,860 --> 00:12:09,300
Tidak ada jalan lain sama sekali.
167
00:12:09,310 --> 00:12:11,380
Maafkan aku.
168
00:12:29,730 --> 00:12:30,910
Rang Muda!
169
00:12:30,910 --> 00:12:34,540
Apakah Anda bertemu dengan Dokter Kim?
Apa yang dia katakan?
170
00:12:34,540 --> 00:12:35,990
Dia mengatakan tidak ada masalah.
171
00:12:35,990 --> 00:12:38,490
Katanya saya akan segera pulih jika kondisi saya tetap stabil.
172
00:12:38,490 --> 00:12:40,140
Itu benar.
173
00:12:40,140 --> 00:12:44,060
Selama operasi Anda, mereka membuat saya takut dan mengatakan bahwa masalahnya ada pada saraf optik Anda. Saya tidak khawatir tentang apa pun.
174
00:12:45,460 --> 00:12:46,480
Masuk.
175
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
Ji Ho ada di sini.
176
00:12:50,630 --> 00:12:51,920
Ji Ho?
177
00:13:17,400 --> 00:13:20,830
Bagaimana perasaanmu?
178
00:13:20,830 --> 00:13:23,020
Apakah tidak apa-apa bagimu untuk berpindah-pindah?
179
00:13:24,680 --> 00:13:26,860
Bukannya aku mengidap penyakit serius.
180
00:13:26,860 --> 00:13:28,380
Mengapa saya tidak bisa bergerak?
181
00:13:29,600 --> 00:13:31,470
Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa aku baik-baik saja?
182
00:13:31,470 --> 00:13:33,780
Tidak ada yang salah.
183
00:13:33,780 --> 00:13:35,460
Jika kamu baik-baik saja...
184
00:13:36,610 --> 00:13:38,120
Itu melegakan.
185
00:13:39,460 --> 00:13:41,560
Apakah kamu datang karena kamu menyesal?
186
00:13:41,560 --> 00:13:43,190
Anda tidak perlu menjadi seperti itu.
187
00:13:44,280 --> 00:13:47,180
Jika kamu melihat aku belum mati, kembalilah sekarang.
188
00:13:47,180 --> 00:13:49,430
Tidak nyaman melihat wajahmu.
189
00:13:50,340 --> 00:13:52,060
Lalu kenapa kamu datang ke sana?
190
00:13:53,600 --> 00:13:56,780
Tidak masalah bagimu apakah aku mati atau hidup.
191
00:13:58,510 --> 00:14:00,580
Kamu bertindak sangat kuat.
192
00:14:00,580 --> 00:14:03,530
Apakah kamu khawatir karena aku anakmu?
193
00:14:03,530 --> 00:14:05,190
Jadi, alih-alih aku...
194
00:14:08,890 --> 00:14:10,670
Tidak mungkin...
195
00:14:10,670 --> 00:14:13,740
Alasan mengapa aku menyelamatkanmu,
196
00:14:13,740 --> 00:14:15,830
apakah kamu percaya kalau aku tulus?
197
00:14:19,430 --> 00:14:21,790
Apakah kamu masih belum mengerti?
198
00:14:21,790 --> 00:14:24,590
Aku bahkan diadili karena kamu.
199
00:14:24,590 --> 00:14:27,580
Saya menjadi bahan tertawaan di depan semua orang di dunia.
200
00:14:27,580 --> 00:14:29,430
Saya kehilangan perusahaan karena Anda.
201
00:14:29,430 --> 00:14:31,830
Dan hidup In Ha juga hancur total.
202
00:14:33,340 --> 00:14:34,700
Orang sepertimu.
203
00:14:34,700 --> 00:14:37,880
Hanya karena aku melahirkanmu, aku harus memaafkanmu atas segalanya?
204
00:14:37,880 --> 00:14:39,430
Mustahil.
205
00:14:40,120 --> 00:14:44,850
Singkirkan mimpi sia-sia karena aku tidak punya niat apapun untuk berhubungan baik denganmu.
206
00:14:44,850 --> 00:14:46,710
Lalu kenapa kamu datang?
207
00:14:46,720 --> 00:14:48,340
Lalu kenapa kamu yang menderita pukulan itu, bukan aku?
208
00:14:48,340 --> 00:14:50,950
Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sana untuk menyelamatkanku?
209
00:14:50,950 --> 00:14:52,530
Jelaskan alasannya.
210
00:14:53,620 --> 00:14:56,120
Karena Kim Jeong Wook menginginkan itu.
211
00:14:56,120 --> 00:14:57,390
Apa?
212
00:14:57,390 --> 00:15:02,640
Karena aku harus menunjukkan pada Kim Jeong Wook perasaan keibuanku padamu.
213
00:15:02,640 --> 00:15:05,210
Hanya dengan begitu dia akan memaafkanku.
214
00:15:05,210 --> 00:15:07,160
Dan dia akan mengembalikan perusahaan itu kepadaku.
215
00:15:08,990 --> 00:15:11,740
Kalau begitu... itu bukan untukku.
216
00:15:11,740 --> 00:15:14,510
Tapi kamu menyelamatkanku untuk menunjukkan itu pada Kim Jeong Wook?
217
00:15:14,510 --> 00:15:15,760
Lalu apa yang bisa saya lakukan?
218
00:15:15,760 --> 00:15:19,480
Setidaknya aku harus melakukan itu untuk membuatnya percaya padaku.
219
00:15:28,500 --> 00:15:30,360
Aku akan memberitahumu dengan pasti.
220
00:15:32,640 --> 00:15:35,470
Bahkan di masa depan, anakku...
221
00:15:35,470 --> 00:15:37,750
hanya In Ha.
222
00:15:39,850 --> 00:15:42,270
Pikiran untuk hidup sebagai ibumu,
223
00:15:42,270 --> 00:15:44,530
Aku tidak pernah memilikinya bahkan dalam mimpiku.
224
00:15:47,870 --> 00:15:49,590
Katakan padaku kamu berbohong.
225
00:15:51,180 --> 00:15:53,200
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
226
00:15:53,200 --> 00:15:54,970
Katakan padaku bahwa kamu menyesal.
227
00:15:56,010 --> 00:15:58,420
Katakan saja padaku untuk menghentikannya saat ini.
228
00:15:59,290 --> 00:16:02,850
Kalau begitu, aku akan menghentikannya di sini.
229
00:16:02,850 --> 00:16:05,100
Tolong, biarkan aku merasa nyaman.
230
00:16:05,100 --> 00:16:06,680
Saya mohon padamu.
231
00:16:11,270 --> 00:16:13,580
Mengapa saya harus menyesal?
232
00:16:14,800 --> 00:16:16,630
Tidak ada yang membuatku menyesal.
233
00:16:17,570 --> 00:16:20,980
Hanya karena Anda melahirkan, bukan berarti Anda menjadi orang tua.
234
00:16:20,980 --> 00:16:23,050
Ketidaksukaan adalah ketidaksukaan dan kebencian adalah kebencian.
235
00:16:23,050 --> 00:16:24,860
Hentikan! Berhenti!
236
00:16:30,050 --> 00:16:32,840
Tetap saja, suatu saat...
237
00:16:32,840 --> 00:16:36,260
Saya pikir kamu bisa menjadi ibu saya.
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,500
Sebentar saja,
239
00:16:40,500 --> 00:16:43,640
Aku ingin memaafkanmu.
240
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
SAYA...
241
00:16:45,760 --> 00:16:49,800
aku... aku!
242
00:16:51,100 --> 00:16:53,650
Dunia gila ini!
243
00:17:03,030 --> 00:17:06,570
Ji Ho! Ji Ho!
244
00:17:06,570 --> 00:17:09,020
Tahan.
245
00:17:09,020 --> 00:17:10,580
Meskipun ibumu berbicara seperti itu...
246
00:17:10,580 --> 00:17:12,490
Siapa ibuku?
247
00:17:12,490 --> 00:17:15,220
Bahkan ibu terburuk di dunia ini,
248
00:17:15,220 --> 00:17:17,380
tidak seperti itu.
249
00:17:17,610 --> 00:17:19,900
Bahkan jika dia mati,
250
00:17:19,900 --> 00:17:22,000
jangan hubungi lagi.
251
00:18:02,180 --> 00:18:04,190
Penyitaan Klaim
252
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
Ya, kerja bagus.
253
00:18:20,520 --> 00:18:23,720
Bangunan dan kekayaan tersembunyi mereka,
254
00:18:23,720 --> 00:18:27,620
lacak mereka sampai akhir dan rebut semuanya.
255
00:18:34,870 --> 00:18:38,630
Aku sudah bilang padamu untuk tinggal di rumah sakit lebih lama, kenapa kamu bersikeras untuk keluar?
256
00:18:38,630 --> 00:18:38,640
Apakah karena kamu khawatir aku akan menjual rumah ini?
Aku sudah bilang padamu untuk tinggal di rumah sakit lebih lama, kenapa kamu bersikeras untuk keluar?
257
00:18:38,640 --> 00:18:41,410
Apakah karena kamu khawatir aku akan menjual rumah ini?
258
00:18:42,910 --> 00:18:45,500
Ada ujiannya dan banyak hal yang ada dalam pikiranku.
259
00:18:45,500 --> 00:18:48,070
Uang yang dikeluarkan untuk rumah sakit juga sangat sia-sia.
260
00:18:55,230 --> 00:18:57,800
Apa yang telah terjadi?
261
00:18:57,800 --> 00:19:01,230
Ah! Itu baru saja terjadi.
262
00:19:01,230 --> 00:19:04,850
Kami menggunakannya terlalu lama, kali ini kami bisa mengganti semua furnitur.
263
00:19:04,850 --> 00:19:10,470
Karena Anda tidak ada di sini, saya menyingkirkan semua pembantu karena mereka tidak melakukan tugasnya dan bermalas-malasan.
264
00:19:10,470 --> 00:19:14,050
Karena mereka tidak sibuk, aku merasa sangat lega!
265
00:19:14,050 --> 00:19:17,910
Anda melakukan banyak upaya sendiri.
266
00:19:19,800 --> 00:19:24,960
Terus-menerus merawat rumah yang rusak, saya menjadi lebih baik.
267
00:19:26,310 --> 00:19:28,280
Tidak ada apa pun dalam hidup.
268
00:19:28,280 --> 00:19:32,010
Anda akan segera melupakan masalah Anda.
269
00:19:35,280 --> 00:19:36,960
Ya ampun, ya ampun! Rang Muda!
270
00:19:36,960 --> 00:19:38,020
Apakah kamu baik-baik saja?
271
00:19:38,020 --> 00:19:39,100
Apa itu?
272
00:19:39,100 --> 00:19:41,530
Ya, saya baik-baik saja.
273
00:20:23,730 --> 00:20:24,980
TIDAK!
274
00:20:25,520 --> 00:20:26,860
TIDAK!
275
00:21:14,810 --> 00:21:18,490
Hai! Yoo Ji Ho! Apa yang kamu lakukan di sini?
276
00:21:23,750 --> 00:21:24,910
Apa itu?
277
00:21:24,910 --> 00:21:28,390
Apakah Anda datang untuk melihat label penyitaan yang Anda tempelkan?
Apakah itu saja?
278
00:21:29,720 --> 00:21:31,350
Saya datang untuk menunjukkan ini kepada Anda.
279
00:21:31,350 --> 00:21:33,370
Sepertinya semua orang sudah gila.
280
00:21:33,370 --> 00:21:34,980
Saya pikir saya harus memberi tahu Anda sebelumnya.
281
00:21:37,990 --> 00:21:39,010
Apa ini?
282
00:21:45,820 --> 00:21:47,130
Konfirmasi Lelang
283
00:21:47,130 --> 00:21:48,880
Berikan padaku.
284
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
Konfirmasi lelang.
285
00:21:51,410 --> 00:21:53,190
Penawar yang berhasil, Yoo Ji...
286
00:21:55,400 --> 00:21:57,040
Yoo Ji Ho?
287
00:21:59,520 --> 00:22:02,650
Anda harus mengosongkan rumah ini pada akhir bulan ini.
288
00:22:02,650 --> 00:22:05,900
Saya pemilik baru rumah ini.
289
00:22:06,960 --> 00:22:09,110
Apa?
290
00:22:09,110 --> 00:22:11,160
Anda membeli rumah ini?
291
00:22:11,160 --> 00:22:15,390
Seperti yang kalian tahu, aku punya banyak kenangan di rumah ini.
292
00:22:15,390 --> 00:22:17,050
Kamu hebat!
293
00:22:17,050 --> 00:22:19,160
Yoo Ji Ho!
294
00:22:19,160 --> 00:22:22,550
Apakah Anda akan menendang kami ke bawah seperti ini?
295
00:22:23,480 --> 00:22:24,610
Jika tidak?
296
00:22:25,450 --> 00:22:27,690
Apakah masih ada sesuatu yang penting?
297
00:22:29,520 --> 00:22:31,730
Hasil sidang Hong Woo Jin sudah keluar.
298
00:22:31,730 --> 00:22:34,500
Tampaknya kalian berdua akan menjalani hukuman penjara.
299
00:22:34,500 --> 00:22:37,510
Saya pikir Anda akan dijatuhi hukuman penjara sekitar satu tahun.
300
00:22:37,510 --> 00:22:40,050
Akan lebih baik jika kita bersiap sepenuhnya.
301
00:22:40,050 --> 00:22:41,710
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
302
00:22:41,710 --> 00:22:43,830
Anda tidak perlu pergi sejauh ini.
303
00:22:43,830 --> 00:22:46,490
Young Rang baru saja keluar dari rumah sakit hari ini dan pulang.
304
00:22:46,490 --> 00:22:52,870
Apa pun alasannya, meminta orang yang terluka karenamu untuk meninggalkan rumahnya, bukankah itu berlebihan?
305
00:22:52,870 --> 00:22:53,910
Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu?
306
00:22:53,910 --> 00:22:55,510
Apakah harga diri Anda memberi Anda makanan?
307
00:22:55,510 --> 00:22:57,170
Anda bukan lagi Presiden.
308
00:22:57,170 --> 00:23:00,250
Bahkan jika Anda menyisir seluruh rumah, Anda tidak akan menemukan satu sen pun.
309
00:23:00,250 --> 00:23:02,260
Bagaimana kamu bisa bicara besar?
310
00:23:02,260 --> 00:23:03,590
Lupakan.
311
00:23:03,590 --> 00:23:05,700
Aku tidak akan memohon padamu.
312
00:23:05,700 --> 00:23:07,660
Lakukan sesuai keinginanmu.
313
00:23:07,660 --> 00:23:10,370
Apa menurutmu kita akan mengedipkan mata?
314
00:23:10,370 --> 00:23:12,500
Aku tidak punya niat untuk memberi kelonggaran padamu bahkan jika kamu memohon.
315
00:23:14,940 --> 00:23:17,570
Bahkan Ketua Yoo Man Se akan mengawasi dari atas.
316
00:23:17,570 --> 00:23:22,550
Saya penasaran apa yang akan dia katakan setelah saya mendapatkan Boosung Group dan rumah ini.
317
00:23:24,370 --> 00:23:26,720
Apakah saya memenuhi keinginan terakhirnya?
318
00:23:26,720 --> 00:23:28,540
Apa yang Anda maksud dengan wasiat terakhirnya?
319
00:23:31,490 --> 00:23:34,770
Bagiku...
Boosung adalah milikku.
320
00:23:34,770 --> 00:23:36,800
Dan jangan percaya pada Ibu.
Dia mengatakan itu.
321
00:23:38,010 --> 00:23:41,260
Dia pasti akan senang karena saya memenuhi keduanya.
322
00:23:43,140 --> 00:23:45,150
Sekarang, saya akan bisa tidur dengan nyaman.
323
00:23:45,150 --> 00:23:46,950
Hentikan omong kosong itu!
324
00:23:46,950 --> 00:23:48,610
Surat wasiat itu dibuat untukku.
325
00:23:48,610 --> 00:23:51,180
Karena satu-satunya anak yang Ayah miliki hanyalah aku.
326
00:23:51,180 --> 00:23:52,590
TIDAK!
327
00:23:52,590 --> 00:23:54,680
Sekali seorang anak, Anda selamanya adalah anaknya.
328
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
Kamu bahkan bukan bagasi.
329
00:23:58,540 --> 00:24:01,470
Suatu hari, Anda masih anak-anak, dan di hari lain, Anda adalah musuh.
330
00:24:01,470 --> 00:24:03,170
Apakah itu masuk akal?
331
00:24:04,500 --> 00:24:05,590
Ji Ho.
332
00:24:05,590 --> 00:24:09,830
Ketua Yoo, perasaannya padamu bukan hanya kebencian.
333
00:24:09,830 --> 00:24:11,870
Dia pasti menyesal dan dia pasti terluka.
334
00:24:11,870 --> 00:24:15,510
Dia bukanlah seseorang yang bersikap rendah terhadap seorang anak kecil.
335
00:24:15,510 --> 00:24:16,780
Tolong percaya itu.
336
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
Cukuplah mempercayainya dan ditipu olehnya sebanyak itu.
337
00:24:21,220 --> 00:24:23,300
Jika orang tuaku memanfaatkanku dan menelantarkanku,
338
00:24:23,300 --> 00:24:25,990
maka saya harus melakukan hal yang sama untuk mereka.
339
00:24:30,590 --> 00:24:32,210
Seperti orang tua,
340
00:24:32,210 --> 00:24:34,240
seperti anak kecil, bukan?
341
00:24:47,650 --> 00:24:50,940
Dia adalah putra yang Anda selamatkan dengan mempertaruhkan hidup Anda.
342
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
Apakah dia masih terkubur di hatimu?
343
00:24:56,380 --> 00:24:58,110
Betapa menyedihkannya kamu!
344
00:24:58,110 --> 00:25:00,920
Anda ditinggalkan oleh Yoo Ji Ho.
345
00:25:03,250 --> 00:25:06,580
Bahkan aku menjadi gila karena aku membencimu.
346
00:25:43,350 --> 00:25:45,460
Apakah Anda akan membayar semua ini?
347
00:26:16,140 --> 00:26:17,740
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
348
00:26:18,660 --> 00:26:20,590
Aku akan menemui So Yul.
349
00:26:20,590 --> 00:26:23,850
Dia kembali dari menemui Profesor Ha.
Sudah lama sejak aku melihatnya.
350
00:26:23,850 --> 00:26:26,510
Bagaimana bisa dia tidak berkunjung sekali pun ke rumah sakit?
351
00:26:26,510 --> 00:26:28,500
Dia hanya akan menemuimu jika kamu pergi menemuinya?
352
00:26:34,290 --> 00:26:36,200
Kenapa kamu begitu memar?
353
00:26:40,180 --> 00:26:41,790
Aku baru saja menabrak sesuatu.
354
00:26:41,790 --> 00:26:43,120
Bukan apa-apa.
355
00:26:57,200 --> 00:26:58,810
Sudah lama sekali.
356
00:26:58,810 --> 00:27:00,920
Anda menderita banyak kesulitan sejauh ini, bukan?
357
00:27:06,240 --> 00:27:07,510
Itu kosmetik.
358
00:27:07,510 --> 00:27:10,700
Saya mencobanya dan hasilnya bagus.
Jadi saya membeli satu set lagi.
359
00:27:14,870 --> 00:27:16,500
Profesor Ha baik-baik saja, bukan?
360
00:27:19,910 --> 00:27:22,160
Karena masalah muncul di dalam dan di luar,
361
00:27:22,170 --> 00:27:25,200
kami bahkan tidak bisa menentukan tanggal pernikahan.
362
00:27:25,200 --> 00:27:27,290
Saya malu kepada Profesor.
363
00:27:28,400 --> 00:27:31,370
Apakah kamu tidak mendengar sesuatu dari In Ha?
364
00:27:33,010 --> 00:27:34,490
SAYA...
365
00:27:34,490 --> 00:27:37,440
memutuskan untuk memutuskan pertunangan dengan In Ha.
366
00:27:39,110 --> 00:27:40,910
Putuskan pertunangan?
367
00:27:40,910 --> 00:27:42,910
Apa maksudmu?
368
00:27:42,910 --> 00:27:46,110
Aku tidak bisa menangani In Ha yang terus berubah.
369
00:27:47,340 --> 00:27:49,500
Ia selalu gugup karena terpaku pada kemenangan.
370
00:27:49,500 --> 00:27:52,080
Dia bahkan tidak tahu kalau dirinya sedang mengalami kerusakan.
371
00:27:55,690 --> 00:27:57,120
Jadi Yul!
372
00:27:57,130 --> 00:27:58,780
Anda tidak bisa melakukan ini.
373
00:27:58,780 --> 00:28:01,330
In Ha tidak punya apa-apa sekarang.
374
00:28:02,340 --> 00:28:04,180
Saya akan melakukannya dengan baik di masa depan.
375
00:28:05,200 --> 00:28:08,390
Itu adalah keinginanku untuk membuat keluarga yang layak untuk In Ha.
376
00:28:10,230 --> 00:28:13,060
Tolong, jangan hancurkan keinginan itu.
377
00:28:13,060 --> 00:28:14,830
Saya mohon padamu.
378
00:28:14,830 --> 00:28:18,380
Aku menyesal meninggalkanmu saat kamu dalam kesulitan.
379
00:28:20,550 --> 00:28:21,420
Jadi Yul!
380
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
Kok bisa berangkat saja, So Yul!
381
00:28:49,310 --> 00:28:50,010
Kontrak Konstruksi Keumdan
382
00:28:53,890 --> 00:28:54,780
Kontrak Pinjaman Tunai Konsumen
383
00:29:03,250 --> 00:29:07,150
Ada catatan akses melalui ID Pengacara Choi di kafe internet di Sillim-dong.
384
00:29:07,150 --> 00:29:08,800
Jadi, apakah kamu menemukannya?
385
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
Kami pergi ke sana dengan cepat, tapi dia sudah berangkat.
386
00:29:13,220 --> 00:29:14,470
Brengsek seperti tikus itu!
387
00:29:14,470 --> 00:29:17,190
Apa sebenarnya yang dia pikirkan?
388
00:29:22,410 --> 00:29:24,770
Apa semua ini?
389
00:29:24,770 --> 00:29:26,970
Apakah uang Anda membusuk...
390
00:29:26,970 --> 00:29:28,410
Anda memesan begitu banyak?
391
00:29:28,410 --> 00:29:31,840
Aku akan mentraktirmu, jadi Nenek dan Ibu, makanlah saja.
392
00:29:31,840 --> 00:29:34,880
Dan jika masih kurang, pesan lagi.
393
00:29:34,880 --> 00:29:37,200
Dari mana Anda mendapatkan uang itu?
394
00:29:39,390 --> 00:29:40,970
Kartu Anda ditangguhkan.
395
00:29:40,970 --> 00:29:42,860
Semua rekening tabungan Anda terikat.
396
00:29:42,860 --> 00:29:44,560
Apa saja tas belanjaan itu?
397
00:29:45,080 --> 00:29:46,690
Itu hadiah.
398
00:29:46,690 --> 00:29:48,770
Aku membelikan beberapa pakaian untukmu dan Nenek.
399
00:29:48,770 --> 00:29:50,460
Kenakan itu untuk menyegarkan diri Anda.
400
00:29:50,460 --> 00:29:51,770
Dan...
401
00:30:04,500 --> 00:30:05,160
Dan ini adalah uang saku.
402
00:30:05,160 --> 00:30:07,380
Jangan berkecil hati karena Anda tidak punya uang.
403
00:30:07,380 --> 00:30:09,060
Jika ada sesuatu yang ingin Anda beli, belilah semuanya.
404
00:30:09,070 --> 00:30:10,030
Saya akan mengurus semuanya.
405
00:30:10,030 --> 00:30:11,860
Saya bertanya dari mana Anda mendapatkan uang ini.
406
00:30:11,860 --> 00:30:13,350
Katakan sejujurnya.
407
00:30:15,230 --> 00:30:17,570
Saya tidak bisa makan tanpa mengetahui dari mana uang ini berasal.
408
00:30:17,570 --> 00:30:18,760
Bu, bangun juga.
409
00:30:18,760 --> 00:30:21,300
Aku tidak mencurinya, jadi jangan khawatir.
410
00:30:25,760 --> 00:30:29,010
Aku... menjual mobilnya.
411
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Anda menjual mobilnya?
412
00:30:34,640 --> 00:30:36,740
Izin siapa yang Anda dapatkan untuk membuangnya sesuai keinginan?
413
00:30:36,740 --> 00:30:39,420
Lalu apa yang bisa saya lakukan ketika tidak ada uang dengan segera?
414
00:30:39,420 --> 00:30:42,000
Aku lebih baik mati, aku tidak bisa hidup picik.
415
00:30:44,220 --> 00:30:45,130
Rang Muda!
416
00:30:45,130 --> 00:30:47,000
Sadarlah, Yoo In Ha!
417
00:30:47,000 --> 00:30:49,680
Mengapa Anda tidak dapat memahami situasinya?
418
00:30:49,680 --> 00:30:52,130
Kami tidak lagi kaya.
419
00:30:52,130 --> 00:30:54,390
Perusahaan dan bangunan kami semuanya hilang.
420
00:30:54,390 --> 00:30:56,790
Kami bahkan tidak memiliki rumah.
421
00:30:58,650 --> 00:31:00,900
Anda adalah pencari nafkah di rumah kami mulai sekarang.
422
00:31:00,900 --> 00:31:04,110
Jika Anda tidak menemukan penghidupan, kami akan mati kelaparan.
423
00:31:09,210 --> 00:31:11,510
M... ibu....
424
00:31:11,520 --> 00:31:14,010
Bu... bagaimana bisa?
425
00:31:14,010 --> 00:31:16,320
Bagaimana kamu bisa memukulku?
426
00:31:16,320 --> 00:31:18,750
Bagaimana kamu bisa?
427
00:31:18,750 --> 00:31:22,550
Ibu tidak bisa berada di sisimu selamanya.
428
00:31:23,710 --> 00:31:28,430
Aku tidak punya kekuatan dan kemampuan untuk membelamu lagi.
429
00:31:28,430 --> 00:31:31,740
Tidak ada orang yang bisa kamu percayai, tapi kenapa kamu masih hidup seperti ini?
430
00:31:31,740 --> 00:31:34,730
Apa hakmu mengatakan itu padaku?
431
00:31:34,730 --> 00:31:36,810
Apa yang telah kamu lakukan untukku?
432
00:31:38,800 --> 00:31:40,610
Siapakah orang yang membuat jariku menjadi seperti ini?
433
00:31:40,610 --> 00:31:42,980
Siapakah orang yang membuatku kalah dari Yoo Ji Ho?
434
00:31:42,980 --> 00:31:46,780
Alasan kenapa kamu kalah dari Ji Ho adalah semua salahmu.
435
00:31:46,780 --> 00:31:49,560
Itu bukan salah ibu, juga bukan salah Ji Ho.
436
00:31:49,560 --> 00:31:51,380
Kemampuanmu kurang.
437
00:31:51,380 --> 00:31:53,050
Mengapa kamu tidak bisa mengakuinya?
438
00:31:53,050 --> 00:31:55,500
Mengapa Anda terus menyalahkan orang lain atas ketidakbahagiaan Anda?
439
00:31:57,300 --> 00:31:58,470
kamu...
440
00:31:58,470 --> 00:32:01,710
Secara musikal dan dalam kehidupan,
441
00:32:01,710 --> 00:32:05,090
kamu kalah total dari Ji Ho.
442
00:32:05,090 --> 00:32:06,280
TIDAK!
443
00:32:06,280 --> 00:32:07,970
TIDAK! Jangan! Berhenti!
444
00:32:07,970 --> 00:32:09,670
Berhenti! Berhenti!
445
00:32:09,670 --> 00:32:12,400
Bahkan jika Anda tidak ingin mendengarkan, dengarkan!
446
00:32:12,400 --> 00:32:15,190
Ibu tidak akan membelamu lagi.
447
00:32:15,190 --> 00:32:19,400
Kamu... sendirian mulai sekarang.
448
00:32:19,400 --> 00:32:21,880
Ingatlah hal itu!
449
00:32:21,880 --> 00:32:24,270
Sebaliknya...
450
00:32:24,270 --> 00:32:26,300
berbicaralah dengan terhormat.
451
00:32:28,090 --> 00:32:30,880
Bahwa Anda ingin menjadi ibu dari Yoo Ji Ho yang kaya.
452
00:32:30,880 --> 00:32:34,930
Bahwa kamu memalukan menjadi ibu bagi orang sepertiku.
453
00:32:36,520 --> 00:32:38,790
Bukankah itu lebih jujur?
454
00:32:49,130 --> 00:32:50,710
Kenapa kamu melakukan ini?
455
00:32:50,710 --> 00:32:52,830
Kamu tidak pernah sekalipun marah pada In Ha.
456
00:32:52,830 --> 00:32:54,340
Sepertinya kamu tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.
457
00:32:54,340 --> 00:32:56,100
Mengapa kamu berbicara kasar padanya?
458
00:33:08,530 --> 00:33:11,000
Aku salah membesarkan In Ha.
459
00:33:14,380 --> 00:33:16,620
Bagaimana saya bisa menjadi seorang ibu?
460
00:33:16,620 --> 00:33:19,620
Akulah yang membuat In Ha menjadi seperti itu.
461
00:33:22,360 --> 00:33:25,720
Aku bahkan tidak punya hak untuk menjadi seorang ibu.
462
00:33:25,720 --> 00:33:29,080
Saya idiot.
463
00:33:57,350 --> 00:34:01,170
Penglihatanmu menjadi sangat buruk dalam waktu yang bersamaan.
464
00:34:01,270 --> 00:34:03,090
Pasti tidak nyaman dalam menjalani hidup Anda.
465
00:34:03,090 --> 00:34:06,060
Kamu belum memberitahu keluargamu?
466
00:34:06,410 --> 00:34:09,910
Sejauh ini masih bisa ditanggung.
467
00:34:10,140 --> 00:34:13,540
Sekarang, kamu harus memberitahu mereka.
468
00:34:14,370 --> 00:34:16,350
Di masa depan,
469
00:34:16,350 --> 00:34:18,790
berapa lama lagi aku bisa bertahan?
470
00:34:18,790 --> 00:34:23,150
Ya...
kemajuan setiap pasien berbeda-beda.
471
00:34:23,310 --> 00:34:27,950
Tapi... itu tidak akan lama.
472
00:34:35,920 --> 00:34:38,960
Saya tidak akan meminta Anda untuk menyembuhkannya.
473
00:34:40,410 --> 00:34:43,320
Hanya untuk sebulan dari sekarang.
474
00:34:43,420 --> 00:34:46,040
Tidak...
475
00:34:47,830 --> 00:34:52,280
Sampai waktu yang dibutuhkan untuk mengingat wajah anak-anakku tanpa melihatnya...
476
00:34:52,500 --> 00:34:55,380
Tolong biarkan saya melihatnya sampai saat itu.
477
00:34:55,500 --> 00:34:58,390
saya meminta.
478
00:35:16,140 --> 00:35:19,770
Hong Soo Pyo
479
00:35:23,090 --> 00:35:30,530
Karena datang terlambat... Maafkan aku.
480
00:35:36,300 --> 00:35:42,040
Aku benar-benar... maaf.
481
00:35:54,290 --> 00:35:58,070
Apa yang kamu lakukan di sini?
482
00:36:00,280 --> 00:36:03,400
Menurut Anda tempat mana yang layak untuk Anda kunjungi?
483
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
ibu Da Mi.
484
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
Saya tidak punya niat menerima permintaan maaf Anda.
485
00:36:08,200 --> 00:36:11,060
Segera menghilang dari suamiku.
486
00:36:11,160 --> 00:36:14,110
Suamiku yang malang, sulit bertemu denganmu lagi...
487
00:36:14,110 --> 00:36:16,780
Aku tidak akan melihatnya bahkan jika aku mati.
488
00:36:19,050 --> 00:36:23,140
Bisakah kita bicara sebentar?
489
00:36:35,190 --> 00:36:37,680
Saya punya permintaan.
490
00:36:37,680 --> 00:36:41,530
Sepertinya Ji Ho dan Da Mi sangat menyukai satu sama lain.
491
00:36:41,530 --> 00:36:43,770
Keduanya berkencan...
492
00:36:43,870 --> 00:36:46,180
Tolong jangan menentangnya.
493
00:36:48,550 --> 00:36:52,170
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu tanpa malu-malu?
494
00:36:52,660 --> 00:36:54,670
Jika Anda setidaknya seorang manusia,
495
00:36:54,670 --> 00:36:58,700
bukankah sebaiknya kamu terlebih dahulu meminta maaf dan meminta maaf beberapa kali?
496
00:37:00,880 --> 00:37:03,710
Saya akan menerima hukuman saya.
497
00:37:04,110 --> 00:37:07,040
Tinggalkan Ji Ho dan Da Mi berdua saja.
498
00:37:07,800 --> 00:37:12,130
Tolong jangan melawan mereka karena aku.
499
00:37:14,830 --> 00:37:17,130
Apakah kamu sudah lupa?
500
00:37:17,130 --> 00:37:23,290
Mengapa suamiku meninggal?
Mengapa anak saya koma selama setahun?
501
00:37:23,290 --> 00:37:25,670
Tapi Da Mi...
502
00:37:25,670 --> 00:37:28,390
Apakah kamu pikir kamu bisa menerima dia sebagai keluargamu?
503
00:37:28,390 --> 00:37:31,020
Apakah Anda memiliki kepercayaan diri untuk melihat wajahnya?
504
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
Ji Ho dan aku bukan lagi keluarga.
505
00:37:34,840 --> 00:37:37,490
Aku tidak pernah sekalipun menganggapnya sebagai keluarga.
506
00:37:37,490 --> 00:37:40,220
Saya juga akan seperti itu di masa depan.
saya tulus.
507
00:37:40,220 --> 00:37:43,190
Membesarkannya juga memerlukan kasih sayang.
Membencinya juga merupakan kasih sayang.
508
00:37:43,290 --> 00:37:48,090
Apakah menurut Anda keluarga bisa terputus semudah kata-kata?
509
00:37:48,190 --> 00:37:50,850
Aku tidak punya rasa sayang terhadap anak itu.
510
00:37:51,670 --> 00:37:55,590
Ji Ho dan aku tidak ada hubungannya satu sama lain.
511
00:37:55,730 --> 00:37:59,040
Jangan menancapkan paku ke hati putrimu.
512
00:38:01,190 --> 00:38:04,280
Orang sepertimu seharusnya tidak pernah dimaafkan.
513
00:38:04,280 --> 00:38:07,730
Sangat menyedihkan Ji Ho dibesarkan di rumahmu.
514
00:38:07,730 --> 00:38:13,080
Aku tidak akan pernah memaafkanmu! Saya tidak akan pernah bisa!
515
00:38:43,640 --> 00:38:45,510
Ini aku.
516
00:38:45,810 --> 00:38:48,830
Saya akan mengosongkan rumah sesuai keinginan Anda.
517
00:38:48,830 --> 00:38:53,830
Tapi sebelum itu aku harus bertemu denganmu.
Pulanglah malam ini.
518
00:39:27,740 --> 00:39:30,190
Ji Ho, ada apa?
519
00:39:30,190 --> 00:39:33,990
Hatiku tenggelam.
Apakah kamu memulai sesuatu lagi?
520
00:39:33,990 --> 00:39:37,860
Tidak. Hari ini, aku meneleponnya.
521
00:39:45,130 --> 00:39:47,910
Semua orang sudah berkumpul dalam waktu yang lama.
522
00:39:47,910 --> 00:39:51,170
Semuanya, bisakah kita makan dulu?
523
00:40:30,010 --> 00:40:32,060
Apakah kamu bercanda?
524
00:40:32,350 --> 00:40:34,880
Kamu sedang apa sekarang
525
00:40:35,570 --> 00:40:38,580
Anda meminta saya untuk menghadapi si brengsek ini dan makan?
526
00:40:38,580 --> 00:40:40,590
Saya tidak punya nafsu makan.
527
00:40:40,600 --> 00:40:43,960
Kamu bilang kamu ingin mengatakan sesuatu.
Cepatlah melakukannya.
528
00:40:43,960 --> 00:40:47,100
Bagaimanapun, semua orang sudah berkumpul.
Pertama, ayo makan lalu mulai.
529
00:40:47,100 --> 00:40:51,510
Ibumu membuat banyak makanan dalam waktu yang lama.
Jika kamu tidak makan, dia akan sedih.
530
00:40:51,510 --> 00:40:53,610
Mari kita lihat...
531
00:40:54,780 --> 00:40:58,220
Sup rumput lautnya dibumbui dengan tepat.
532
00:40:59,900 --> 00:41:02,230
Saya akan bangun dulu.
533
00:41:02,230 --> 00:41:08,190
Aku.... tidak bisa makan dengan pria yang tidak punya akar.
534
00:41:08,940 --> 00:41:11,120
Di Ha!
535
00:41:11,650 --> 00:41:13,800
Apa sebenarnya yang kamu inginkan, Bu?
536
00:41:13,800 --> 00:41:18,560
Apakah Anda berduka karena tidak bisa memberi makan makanan panas pada si brengsek ini, itukah sebabnya Anda meneleponnya?
537
00:41:21,240 --> 00:41:24,340
Kemudian Anda bisa meneleponnya sendiri dan memberinya makan.
538
00:41:24,440 --> 00:41:28,290
Kenapa aku juga harus menghadapinya untuk merusak moodku?
539
00:41:28,290 --> 00:41:30,220
Aku tidak datang karena aku juga menyukainya.
540
00:41:30,220 --> 00:41:36,500
Mengapa? Karena kamu punya semua uang dan ketenaran, sekarang kamu akan menjadikan Ibu sebagai makanan penutup?
541
00:41:36,500 --> 00:41:39,140
Namun apakah itu akan terjadi sesuai keinginan Anda?
542
00:41:40,400 --> 00:41:46,060
Kamu... hidupmu selalu penuh dengan pengabaian.
543
00:41:46,060 --> 00:41:50,660
Anda ditinggalkan oleh orang tua kandung Anda.
Kamu juga ditusuk dari belakang oleh ayahku.
544
00:41:50,660 --> 00:41:52,830
Bukankah itu takdirmu?
545
00:41:56,280 --> 00:41:57,400
Tutup mulut itu!
546
00:41:57,400 --> 00:41:59,900
Sekarang, bahkan aku tidak perlu takut.
547
00:41:59,900 --> 00:42:03,500
Jangan pernah berpikir untuk menatap ibuku.
Untukmu...
548
00:42:03,500 --> 00:42:06,690
Saya pikir memiliki ayah gangster saja sudah cukup.
549
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
Apa yang sedang kamu lakukan?
550
00:42:11,720 --> 00:42:13,670
Mengapa Anda terus memprovokasi orang yang diam?
551
00:42:13,670 --> 00:42:17,370
Tolong tinggalkan aku sendiri! Silakan!
552
00:42:23,370 --> 00:42:27,740
Saya tidak bisa lagi.
Saya tidak tahan lagi!
553
00:42:36,760 --> 00:42:39,210
Ji Ho, berdiri di sana!
554
00:42:46,480 --> 00:42:51,540
Orang jahat!
Kamu benar-benar tidak tahu bagaimana perasaan ibumu?
555
00:42:51,640 --> 00:42:55,150
Bagus. Kamu bukan anak Young Rang.
556
00:42:55,150 --> 00:42:58,100
Anda juga tidak layak.
557
00:42:58,100 --> 00:43:00,660
Kenapa kamu juga seperti ini, Nyonya Na?
558
00:43:00,660 --> 00:43:04,920
Apa yang baik dari orang seperti ini sehingga dia membuat sup rumput laut dan merayakan ulang tahunnya?
559
00:43:04,920 --> 00:43:07,570
Mengapa menyiapkan hadiah seperti ini?
560
00:43:07,570 --> 00:43:09,680
Apa yang dimaksud dengan ulang tahun?
561
00:43:10,600 --> 00:43:15,100
Ya. Hari ini adalah hari ulang tahunmu yang sebenarnya.
562
00:43:15,100 --> 00:43:17,230
Ibumu...
563
00:43:17,230 --> 00:43:18,910
Ini adalah hari dia melahirkanmu.
564
00:43:19,530 --> 00:43:21,580
Jadi, dia ingin memberimu sup rumput laut.
565
00:43:21,580 --> 00:43:25,210
Itu sebabnya dia membuat alasan ini dan itu dan meneleponmu.
566
00:43:25,310 --> 00:43:29,800
Bahkan jika kamu tidak menelepon ibunya.
567
00:43:30,110 --> 00:43:34,480
Karena kamu adalah putranya.
568
00:43:39,130 --> 00:43:43,110
Aku tidak ingin melihatmu.
Jadi, pergilah!
569
00:43:43,110 --> 00:43:47,330
Siapa yang memintanya membuatkanku sup rumput laut?
570
00:43:47,330 --> 00:43:50,390
Siapa bilang masa lalu terhapus karena satu hal itu?
571
00:43:50,390 --> 00:43:52,820
Apa sebenarnya yang aku inginkan?
572
00:43:52,820 --> 00:43:56,010
Kenapa kamu membuatku menjadi orang jahat, ya?
573
00:43:56,010 --> 00:43:57,810
Aku bilang tolong biarkan aku berhenti.
574
00:43:57,810 --> 00:44:02,240
Mengapa kamu membiarkanku sampai sejauh ini? Mengapa?
575
00:45:15,070 --> 00:45:17,270
Rang Muda!
576
00:45:20,810 --> 00:45:23,020
Itu adalah...
577
00:45:23,420 --> 00:45:26,230
Tanganku licin dan aku menjatuhkan piringnya.
578
00:45:26,230 --> 00:45:30,600
Tolong bersihkan ini.
saya akan beristirahat.
579
00:46:18,030 --> 00:46:20,110
kamu...
580
00:46:21,690 --> 00:46:24,410
Sejak kapan kamu seperti ini?
581
00:46:26,260 --> 00:46:28,420
Apa?
582
00:46:28,520 --> 00:46:31,250
Anda tidak dapat melihat.
583
00:46:31,350 --> 00:46:33,910
Tapi kenapa kamu menyembunyikannya dariku?
584
00:46:35,380 --> 00:46:38,270
Siapa bilang aku tidak bisa melihat?
585
00:46:38,270 --> 00:46:40,900
Kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal karena aku memecahkan piring.
586
00:46:40,900 --> 00:46:44,920
Jangan berbohong!
Aku melihat semuanya tapi kenapa kamu bersikap tidak bersalah?
587
00:46:45,280 --> 00:46:49,600
Cepat bangun agar kita bisa pergi ke rumah sakit.
Cepat bangun! Buru-buru!
588
00:46:49,920 --> 00:46:51,590
Mengapa saya harus pergi ke rumah sakit?
589
00:46:51,590 --> 00:46:54,810
Tidak ada yang salah denganku.
Saya baik-baik saja.
590
00:46:56,080 --> 00:46:58,790
Kalau begitu beritahu aku.
591
00:46:58,940 --> 00:47:03,260
Pakaian apa yang aku kenakan sekarang?
592
00:47:05,620 --> 00:47:10,680
Apa ini?
Apa yang tertulis di sini, ya?
593
00:47:10,980 --> 00:47:13,730
Bagaimana dengan ini?
Apa yang tertulis di sini?
594
00:47:13,730 --> 00:47:17,190
Beri tahu saya. Aku bilang, beritahu aku!
595
00:47:26,580 --> 00:47:32,230
Jangan katakan apa pun kepada anak-anak.
596
00:47:32,410 --> 00:47:35,600
Tidak ada gunanya bahkan jika saya pergi ke rumah sakit.
597
00:47:37,710 --> 00:47:41,010
Ini sudah mengalami kemajuan.
598
00:47:41,240 --> 00:47:44,600
Saraf optik saya rusak.
599
00:47:45,200 --> 00:47:47,910
Mereka mengatakan tidak mungkin untuk pulih.
600
00:47:51,020 --> 00:47:54,990
Tidak mungkin... Apa karena kecelakaan itu?
601
00:47:54,990 --> 00:47:57,420
Menyelamatkan Ji Ho?
602
00:47:57,760 --> 00:48:01,640
Jangan katakan hal seperti itu!
Itu bukan karena Ji Ho!
603
00:48:01,640 --> 00:48:03,840
Saya tidak beruntung.
604
00:48:03,840 --> 00:48:06,800
Itulah batas keberuntunganku.
605
00:48:07,530 --> 00:48:12,130
Jika kamu memberitahu Ji Ho sesuatu yang tidak perlu,
maka aku akan benar-benar...
606
00:48:12,130 --> 00:48:13,910
aku tidak akan pernah memaafkanmu, Ibu.
607
00:48:13,910 --> 00:48:17,060
Itukah sebabnya kamu berbohong pada Ji Ho?
608
00:48:17,190 --> 00:48:20,000
Bahwa kamu tidak tulus menyelamatkannya?
609
00:48:20,000 --> 00:48:24,440
Apakah Anda mendorongnya menjauh dengan sengaja mengatakan sesuatu yang kasar?
610
00:48:24,440 --> 00:48:29,170
Goblog sia! Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa?
611
00:48:32,630 --> 00:48:35,920
Lalu, apa yang harus saya lakukan?
612
00:48:36,020 --> 00:48:39,650
Tidak ada yang saya lakukan untuknya sebagai seorang ibu.
613
00:48:39,650 --> 00:48:43,530
Saya juga harus memberinya rasa bersalah selama sisa hidupnya?
614
00:48:44,020 --> 00:48:48,010
Saya tidak mau. Saya lebih baik mati.
615
00:48:48,110 --> 00:48:51,830
Aku tidak ingin membebaninya karena mataku.
616
00:48:52,670 --> 00:48:55,950
Kenapa dia harus minta maaf padaku?
617
00:48:56,050 --> 00:49:00,160
Akulah yang melecehkannya dan memberinya rasa sakit sepanjang hidupnya.
Dengan wajah apa aku bisa?
618
00:49:00,160 --> 00:49:04,510
Tetap saja... kamu harus mencoba sesuatu.
619
00:49:05,390 --> 00:49:08,400
Tidak bisakah kamu menjalani operasi?
620
00:49:08,500 --> 00:49:12,090
Tidak bisakah aku memberikan mataku padamu?
621
00:49:12,380 --> 00:49:17,920
Wah.. mataku bagus, jadi aku bisa memberimu milikku kapan saja.
622
00:49:17,920 --> 00:49:21,250
Ayo pergi ke rumah sakit dan bertanya.
623
00:49:21,250 --> 00:49:25,260
Ayo kita ke rumah sakit dan bertanya, ya?
624
00:49:29,440 --> 00:49:32,200
Saya tidak membutuhkannya.
625
00:49:32,310 --> 00:49:35,620
Saya baik-baik saja. Aku bilang aku baik-baik saja.
626
00:49:35,620 --> 00:49:39,910
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
Seperti yang Anda katakan, Anda menyulitkan anak-anak sepanjang hidup mereka.
627
00:49:39,920 --> 00:49:43,300
Apakah Anda akan menjadi beban bagi mereka karena Anda tidak dapat melihat?
628
00:49:43,510 --> 00:49:48,310
Anda harus memikirkan cara untuk menyembuhkannya!
629
00:49:58,670 --> 00:50:02,040
aku... takut.
630
00:50:02,910 --> 00:50:06,500
Saya takut setengah mati.
631
00:50:08,730 --> 00:50:12,510
Setiap hari, sedikit demi sedikit...
632
00:50:12,510 --> 00:50:16,200
dunia menjadi gelap.
633
00:50:16,300 --> 00:50:19,710
Apa yang harus saya lakukan?
634
00:50:30,880 --> 00:50:37,420
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? Bagaimana kabarmu?
635
00:50:38,280 --> 00:50:41,000
Saya takut setengah mati.
636
00:50:41,010 --> 00:50:45,890
Orang bodoh ini!
Apa yang harus dilakukan?
637
00:50:46,070 --> 00:50:49,170
Apa yang harus dilakukan?
638
00:50:57,980 --> 00:51:00,330
Kim Jeong Wook!
639
00:51:08,750 --> 00:51:13,720
Anda beruntung bersembunyi dengan baik.
Apa alasan Anda mencari saya secara pribadi?
640
00:51:14,450 --> 00:51:17,610
Aku tidak bisa terus bersembunyi sepanjang hidupku.
641
00:51:17,610 --> 00:51:20,570
Saya harus mendapatkan bagian saya.
642
00:51:20,670 --> 00:51:22,800
Kupikir aku harus bertemu denganmu setidaknya sekali.
643
00:51:22,800 --> 00:51:25,560
Apakah Anda masih belum bisa menghilangkan keserakahan gila itu?
644
00:51:25,560 --> 00:51:28,880
Seberapa jauh Anda harus melangkah agar Anda bisa sadar?
645
00:51:28,880 --> 00:51:33,830
Menurutku kamu juga tidak aman jika berbicara seperti itu.
646
00:51:34,010 --> 00:51:39,850
Saya dengar Badan Pengawas Keuangan kini sedang menyelidiki Keumdan Konstruksi secara mendalam.
647
00:51:39,850 --> 00:51:44,270
Mereka mengatakan bahwa mereka sangat pusing karena tidak dapat memperoleh bukti nyata.
648
00:51:44,510 --> 00:51:46,810
Jadi?
649
00:51:46,970 --> 00:51:53,200
Saya memiliki sesuatu yang sangat disukai orang-orang itu.
650
00:51:59,250 --> 00:52:02,730
Kontrak Pinjaman
651
00:52:04,330 --> 00:52:09,020
Merupakan kesalahan besar jika menganggap enteng saya.
652
00:52:10,810 --> 00:52:14,570
Apakah menurut Anda Anda dapat melarikan diri dengan mudah dari sini?
653
00:52:16,060 --> 00:52:19,440
Apakah menurut Anda saya akan datang ke sini bahkan tanpa siap mempertaruhkan nyawa saya?
654
00:52:19,910 --> 00:52:24,620
Jika saya tidak melarikan diri dari sini dengan selamat, segera besok pagi...
655
00:52:24,620 --> 00:52:29,190
dokumen itu akan langsung diserahkan ke kejaksaan dan Badan Pengawas Keuangan.
656
00:52:29,190 --> 00:52:33,580
Jika masih tidak masalah, lakukan sesukamu.
657
00:52:33,580 --> 00:52:36,700
Anda sudah dilarang meninggalkan negara ini dan Anda termasuk dalam daftar orang yang dicari secara nasional.
658
00:52:36,700 --> 00:52:40,070
Itu sebabnya saya ingin membuat kesepakatan.
659
00:52:40,200 --> 00:52:42,400
Saya hanya punya 2 syarat.
660
00:52:42,400 --> 00:52:46,800
Tunai seluruh saham saya di Boosung Group.
661
00:52:46,800 --> 00:52:51,960
Dan biarkan aku meninggalkan negara ini dengan selamat.
662
00:52:52,730 --> 00:52:58,390
Bagaimana menurutmu?
Itu bukanlah kondisi yang buruk sama sekali.
663
00:53:22,970 --> 00:53:25,610
Ada apa sejak pagi?
664
00:53:25,610 --> 00:53:27,800
Apakah ada masalah?
665
00:53:27,800 --> 00:53:32,260
Bangun dan cuci mukamu dulu.
Ada yang ingin kukatakan.
666
00:53:32,570 --> 00:53:34,640
Apa yang ingin kamu katakan?
667
00:53:34,640 --> 00:53:37,080
Mulai hari ini,
668
00:53:37,080 --> 00:53:40,150
jangan buat ibumu menangis.
669
00:53:40,920 --> 00:53:43,630
Matanya sakit apa adanya.
670
00:53:43,630 --> 00:53:46,320
Jika mereka menjadi vagina karena dia menangisimu,
671
00:53:46,320 --> 00:53:51,870
Aku akan menghajarmu sampai mati.
672
00:53:51,870 --> 00:53:55,740
Apa maksudmu mata Ibu... sakit?
673
00:54:42,050 --> 00:54:46,680
Jangan bertingkah seolah kamu tahu pada ibumu.
674
00:54:46,890 --> 00:54:50,380
Harga dirinya sangat kuat.
675
00:54:50,380 --> 00:54:53,240
Apakah dia ingin menunjukkannya padamu?
676
00:56:13,270 --> 00:56:16,690
Kenapa kamu berangkat pagi-pagi sekali, In Ha?
677
00:56:22,200 --> 00:56:25,160
Haruskah aku memberimu jus juga?
678
00:56:38,890 --> 00:56:42,060
Ji... Ho?
679
01:00:09,880 --> 01:00:12,220
Ini adalah uang tunai dari penjualan saham.
680
01:00:12,220 --> 01:00:14,410
Apakah kamu akan baik-baik saja?
681
01:00:14,410 --> 01:00:17,830
Bagi Ji Ho, mau bagaimana lagi.
682
01:00:17,830 --> 01:00:19,420
Bagaimana dengan paspor Pengacara Choi?
683
01:00:19,420 --> 01:00:21,650
Semuanya sudah siap.
684
01:00:28,640 --> 01:00:35,200
Choi Seung Jae! Dimana si brengsek itu, Choi Seung Jae?
Aku akan membunuh si brengsek itu!
685
01:00:45,290 --> 01:00:47,820
- Apakah Presiden Kim Jeong Wook mengirimmu?
- Ya.
686
01:00:48,110 --> 01:00:50,080
Saya Choi Seung Jae.
687
01:00:55,760 --> 01:00:58,720
Yoo Ji Ho!
Apa yang kamu lakukan di sini?
688
01:00:58,720 --> 01:01:03,020
Kami masih memiliki banyak hal yang perlu dihitung.
689
01:01:12,890 --> 01:01:14,490
Tangkap dia!
690
01:01:24,560 --> 01:01:28,170
Oke. Saya akan pergi ke sana.
691
01:01:28,170 --> 01:01:31,630
Pastikan Ji Ho tidak menyakiti Choi Seung Jae.
692
01:01:34,840 --> 01:01:36,710
Apa yang membawamu ke sini?
693
01:01:36,710 --> 01:01:39,080
Ada yang ingin kukatakan.
694
01:01:39,080 --> 01:01:42,850
Saya sedikit sibuk sekarang, saya akan menelepon Anda kembali.
695
01:01:42,850 --> 01:01:48,830
Choi Seung Jae...
Apakah kamu menemukannya?
696
01:02:12,550 --> 01:02:16,960
Kesepakatanku dengan Kim Jeong Wook sudah berakhir.
Mengapa kamu melakukan ini?
697
01:02:17,060 --> 01:02:21,480
Apakah kamu akan membalas dendam pada ibumu?
698
01:02:28,310 --> 01:02:30,590
Bagus!
699
01:02:30,820 --> 01:02:33,930
Bunuh aku! Bunuh aku!
700
01:02:34,680 --> 01:02:36,590
Karena kamu adalah anak ibumu.
701
01:02:36,590 --> 01:02:41,420
Membunuh seseorang bukanlah kesulitan sama sekali.
Bukan?
702
01:02:41,920 --> 01:02:44,460
Tetap.
703
01:02:57,350 --> 01:03:01,930
Tahukah Anda di negara bagian mana Presiden Chae berada karena Anda?
704
01:03:02,170 --> 01:03:07,090
Tahukah kamu keadaan ibuku karena kamu?
705
01:03:07,270 --> 01:03:10,350
Kenapa karena aku?
706
01:03:11,070 --> 01:03:13,160
Itu karena kamu.
707
01:03:13,160 --> 01:03:16,840
Jika kamu tidak datang, aku tidak akan sejauh ini.
708
01:03:19,800 --> 01:03:22,210
Yoo Ji Ho, hentikan!
709
01:03:28,840 --> 01:03:33,550
Dengan ini, minta maaf pada ibuku!
710
01:03:34,150 --> 01:03:36,260
Jangan, hyung!